Bibelübersetzung
Seiten
Vulgata ursprünglicher als deutsche Übersetzungen?
Sehr geehrter Herr Muchlinsky,
ich bin gewillt, mein Latein aufzufrischen und auf den Stand zu kommen, dass ich…
Liebe/r Kiri,
Die Vulgata ist ebenso wie jede Deutsche Bibel eine Übersetzung. Sie ist darum nicht näher dran am Urtext…
Die "Neue-Welt-Übersetzung" der Bibel
Hallo!
Es gibt im deutschsprachigen Raum eine Vielzahl an Übersetzungen der Bibel oder Teilen von ihr. Gibt es bei den…
Lieber Gast,
die drei deutschsprachigen Bibelübersetzungen, die mit jeweils kirchenamtlicher Genehmigung veröffentlicht…
Jesaja 40,4 - Übersetzungsfragen
Sehr geehrter Herr Muchlinsky,
bei meiner Frage geht es um Jes 40,4. Vielleicht können Sie mir weiterhelfen.
In…
Liebe Frau/lieber Herr Radel,
da haben Sie ja Spannendes zutage gefördert! Hier kommt, was ich herausgefunden habe: Das…
Welche Bibelübersetzung soll ich kaufen?
Sehr geehrter Herr Pfarrer Muchlinsky,
Ich möchte mir gerne eine Bibel kaufen.
Nun habe ich gesehen, dass es sehr viele…
Lieber Markus,
es gibt in der Tat eine große Reihe unterschiedlicher Bibelübersetzungen, und ich gebe Ihnen gern…
Taufspruch Bibelübersetzung
Auf der Suche nach einem schönen Taufspruch für unsere Tochter bin ich auf Sprüche 2, 10-11 "Denn Weisheit wird in dein…
Liebe Dorothee,
der Text stammt so wörtlich aus der Lutherbibel. Schauen Sie einmal hier nach: http://www.bibleserver.…
Fehler in der "Neue Welt Übersetzung" der Zeugen Jehovas?
Hallo Herr Muchlinsky!
Darf ich Ihnen eine Frage zur Neuen-Welt-Übersetzung der Zeugen Jehovas stellen? Ich beziehe…
Lieber Timo,
Dietrich Hellmund geht in seinem Aufsatz auf die Stelle in 1. Joh 5,8 ein, weil man die Übersetzung des…
Psalm 23 in Mundart
Psalmen in Mundart finde ich ganz witzig.
Aber ein Psalm soll eigentlich nicht zum totlachen sein, sondern…
Lieber Gast,
ich kann Ihnen freilich nicht sagen, was „die Kirchenvertreter“ dazu sagen, denn es gibt mit Sicherheit…
Übersetzung von Apg 18,9b-10a
Hallo!
Müsste der Satz "... und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden" nicht heißen: "... und jeder(!) soll…
Liebe Frau Eggers,
"Unterstehen (etwas zu tun)" bedeutet "wagen (etwas zu tun)". Wenn wir also jemandem sagen "…
Seiten
